1
00:00:25,690 --> 00:00:27,290
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

2
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
කිසිවක් නැත.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,830
මට යමක් පිළිස්සෙන සුවඳ දැනෙන්නේ ඇයි?

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
මගේ කෑමක්!

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
යමක් සිදු වූවාද?

6
00:01:04,930 --> 00:01:07,530
Qianqian හට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ සැමියා වීමට.

7
00:01:08,350 --> 00:01:09,230
කුමක් ද?

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
ඇය හොඳ අල්ලා ගැනීමක් දකියි
දැන් එයාට එයාව උදුරගන්න ඕන නේද?

9
00:01:13,039 --> 00:01:14,920
නැත, ඇය අදහස් කරන්නේ ඔහුට "ණයට" ගැනීමයි.

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,560
පාරිභෝගිකයෙකු පලවා හැරීමට
කවුද ඇයට හිරිහැර කරන්නේ.

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
ඒකත් හරියන්නෙ නෑ.

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
ආදරණීය, ඔබ මාව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

13
00:01:21,370 --> 00:01:22,700
කාන්තාවක් මගෙන් ඔබ ණයට ගැනීමට කැමති නම්,

14
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
ඔබ එය සමඟ හොඳින්ද?

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,840
හොඳයි, ඇය මෘදු නම්,
මම හිතන්නේ මම කමක් නැහැ කියලා.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,070
එය නැවත කියන්න! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
ඇය ඉදිරිපත් කළේ කුමන ආකාරයේ ත්‍යාගයක්ද?

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,680
ඔයා මාව විකුණයි කියලා
රිදී ටේල්ස් කිහිපයක්?

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,170
මම කොහොමද ඔයාව විකුණන්නේ
කතා කිහිපයක් සඳහා පමණක්?

20
00:01:35,170 --> 00:01:36,150
ඔව්, හරියටම.

21
00:01:36,150 --> 00:01:38,080
සමහර ටේල්ස් ටිකක් මිල අඩුයි.

22
00:01:38,390 --> 00:01:39,509
කතා තිහක්.

23
00:01:40,430 --> 00:01:41,690
-කුමක් ද?
- කතා තිහක්?

24
00:01:45,710 --> 00:01:48,710
හොඳයි, Changyu කියන්නේ හොඳයි, සියල්ලට පසු.

25
00:01:49,070 --> 00:01:51,340
Yan Zheng, ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ?

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,240
එය යහපත් ක්‍රියාවක් ලෙස සිතන්න.

27
00:01:53,479 --> 00:01:54,210
හේයි ඉන්න...

28
00:01:54,430 --> 00:01:55,740
මොකක්ද? ඇයි "ඒයි, ඉන්න?"

29
00:01:55,759 --> 00:01:57,200
ටේල් 3කට 5කටවත් විකුණන්න පුළුවන් නම්,

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
මම වහාම එකඟ වෙමි.

31
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
ඔබ...

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
වෙනස් වෙනවා.

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,540
අපි යමු. අපි ඒවා නොසලකා හරිමු.

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
මම ඌරෙක්ටත් වඩා අඩුවෙන් වටිනවා.

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,840
අනික ඔයා කොච්චර වටිනවද කියල හිතනවද?

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

37
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
අන්න ඒ වගේ... ලෝඩ් ලි එහෙමත් නැත්තං.

38
00:02:12,910 --> 00:02:14,620
හොඳයි, ඔහු ලිනන් වල නැත.

39
00:02:18,780 --> 00:02:20,710
එයා හිටියත් මම එයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,260
මට මගේම ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී -

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,870
පිටස්තරයෙකු වෙත යන්නේ ඇයි?

42
00:02:30,630 --> 00:02:32,240
Qianqian ට උදව් කරන්න.

43
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
එය දින 1 ක් සඳහා පමණි.

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,150
ඇයගේ Yxiang අවන්හල යටට ගියහොත්,

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,010
අපේ ව්‍යාපාරයටත් හානියක් වෙනවා.

46
00:02:38,310 --> 00:02:39,680
එම සහල් වෙළෙන්දා වාසගම Qi

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
මුරණ්ඩු වෙළුම් පටියක් මෙන් ඇයට ඇලී සිටී.

48
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
ඔහුගෙන් මිදෙන්නට බැරි තරම්ය.

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
හානිකර, නමුත් කෝපයක්.

50
00:02:46,190 --> 00:02:47,920
සහල් වෙළෙන්දාගේ වාසගම Qi?

51
00:02:49,490 --> 00:02:51,840
පහුගිය ටිකේ ඔහු ඇසුරු කළේ කාවද?

52
00:02:51,870 --> 00:02:55,270
සහල් වෙළෙන්දෙකු බව පැවසේ
Qi යන වාසගම ඇති අගනුවර සිට.

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,170
දින 1කට විතරද?

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
දින 1කට පමණයි.

55
00:04:26,980 --> 00:04:32,450
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

56
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
[13 වැනි කථාංගය]

57
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
[දුර දුර සිට අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

58
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

59
00:04:47,920 --> 00:04:48,630
ෂෙන්ග්.

60
00:04:49,950 --> 00:04:52,000
මෙම ඇඳුමේ දී, ඉඩ දෙන්න
ආපනශාලා කළමනාකරු -

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
ඔබට මාර්කිස් සඳහා පවා සමත් විය හැකිය.

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,070
නරක නැහැ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
මම අද ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි.

64
00:05:03,150 --> 00:05:04,000
ඉතිරිය සහතිකයි.

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,270
Changyu පැවසීය

66
00:05:05,600 --> 00:05:07,460
ඔබ ලිනන් හි ඇගේ හොඳම මිතුරියයි.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,390
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,120
මම පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්නෙමි.

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,210
මෙම මාර්ගයේ.

70
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
[ස්වර්ග පන්තිය]

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,740
Qi මහතා.

72
00:05:24,110 --> 00:05:26,550
කළමනාකරු යූ, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

73
00:05:28,370 --> 00:05:31,210
Qi මහත්මයා, මේ මගේ සැමියා, Yan Zheng.

74
00:05:51,370 --> 00:05:53,740
ඔහු මෑතක සිට ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

75
00:05:53,740 --> 00:05:55,100
ඔහු අද ලිනන් වෙත ආපසු පැමිණියේය,

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,300
මම ඔහුව විශේෂයෙන් මෙහි ගෙන ආවා

77
00:05:56,300 --> 00:05:59,250
සහාය දීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
අපගේ නිහතමානී අවන්හලේ ව්‍යාපාරය.

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,130
Qi මහතා.

79
00:06:01,210 --> 00:06:02,410
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

80
00:06:03,740 --> 00:06:05,540
ඉතින් ඔබ කළමනාකරු යූගේ සැමියා.

81
00:06:06,180 --> 00:06:06,840
ස්වභාවිකවම.

82
00:06:20,740 --> 00:06:23,250
Yan Zheng, Qi මහතා සමඟ හොඳ කතාබහක් කරන්න.

83
00:06:23,250 --> 00:06:25,180
මම ගිහින් කෑම ටිකයි වයින් ටිකයි ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

84
00:06:31,210 --> 00:06:32,050
Qi මහතා.

85
00:06:33,060 --> 00:06:33,659
කරුණාකර.

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
මාස්ටර් ඔහුගේ කුසලානය සංඥාවක් ලෙස විසි කරන විට,

87
00:06:43,550 --> 00:06:45,350
ඒ මිනිහව බැඳගන්න අපේ ඉගියක්.

88
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
ඔබ අගනුවර සිට පැමිණි බව මට ආරංචි විය, Qi මහතා.

89
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
මට පුදුමයි ඔයා ආවෙ ඇයි කියලා
අපේ කුඩා Lin'an නගරය

90
00:06:54,890 --> 00:06:56,130
ධාන්ය ව්යාපාර සඳහා?

91
00:06:59,740 --> 00:07:02,180
යාන් මහතා, ඔබත් මෙහි ප්‍රදේශවාසියෙක් නොවේ.

92
00:07:02,620 --> 00:07:05,660
ඉතින් ඇයි ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන්නේ
මෙතන ලින්ආන් වලද?

93
00:07:11,250 --> 00:07:12,890
මගේ බිරිඳ නොවෙන්න පුළුවන්
දේවල් වලට නිසි ලෙස සහභාගී වී ඇත.

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,420
කරුණාකර අප සමඟ ඉවසන්න, Qi මහතා.

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
ඊළඟ වතාවේ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා,

96
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
කරුණාකර කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

97
00:07:21,060 --> 00:07:24,250
ඒක කොච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද කියලා මටම පුදුමයි
යාන් මහතා ඔබට හැසිරවිය හැක.

98
00:07:27,900 --> 00:07:28,860
උදාහරණයක් ලෙස...

99
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
ධාන්ය වර්ග 200,000 ක්.

100
00:07:51,250 --> 00:07:52,130
මට සමාවෙන්න.

101
00:07:55,010 --> 00:07:57,409
අපගේ Yxiang අවන්හල ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වීමත් සමඟ,

102
00:07:58,540 --> 00:08:01,940
සමහර ඊර්ෂ්‍යා සහගත ප්‍රතිවාදීන් වීම නොවැළැක්විය හැකිය

103
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
අඳුරේ කරදර ඇති කරන්න.

104
00:08:10,690 --> 00:08:11,980
කළමණාකරු යූ පුදුමයක් නොවේ

105
00:08:12,370 --> 00:08:15,430
මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මුළු ස්ථානයම කලින් වෙන්කරවා ගැනීමට.

106
00:08:15,500 --> 00:08:17,860
පෙනෙන විදිහට, මගේ ව්යාපාරය
ඔබ ගැන උනන්දු වීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

107
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
හරි එහෙනම්.

108
00:08:19,450 --> 00:08:21,100
වෙන දවසක කතා කරමු.

109
00:08:31,910 --> 00:08:32,620
ඔහු කොහේ ද?

110
00:08:33,659 --> 00:08:34,330
ගියා.

111
00:08:34,450 --> 00:08:35,380
ගියාද?

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
ඔහු එසේ අත්හැරියාද?

113
00:08:38,690 --> 00:08:39,500
ෂෙන්ග්.

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,500
මගේ ටේල්ස් 30 ඇත්තටම හොඳට වියදම් කළා.

115
00:08:51,970 --> 00:08:53,490
මොකද උනේ, මාස්ටර්?

116
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත -

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,140
මම මැරුණු මිනිසෙකු වෙත දිව ගියෙමි,

118
00:09:00,490 --> 00:09:03,350
සහ එම කාන්තාව ඇත්ත වශයෙන්ම හිමිකම් පෑවාය
ඔහු ඇගේ සැමියා විය.

119
00:09:04,330 --> 00:09:05,850
ගුරුතුමනි, ඔබ අදහස් කළේ ...

120
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
Wu'an හි Marquis, Xie Zheng.

121
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Xie Zheng?

122
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
එයා මැරිලා නැද්ද?

123
00:09:27,970 --> 00:09:30,100
වූආන් හි මාර්ක්විස් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

124
00:09:30,490 --> 00:09:33,350
මම බයයි Changxin සාමිවරයාගේ සැලැස්ම ගැන
සුමටව යන්නේ නැහැ.

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,050
ඒ මගේ බුද්ධිමත් තාත්තා

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,640
කොල්ලකරුවන්ගේ චලනය භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ
හමුදා ධාන්‍ය සොරකම් කිරීම

127
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
සරණාගතයින් පලවා හැරීමට සහ භීතිය ඇති කිරීමට,

128
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
ඉන්පසු මෙහෙයුම අවසන් කරන්න.

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
නමුත් දැන්,

130
00:09:45,300 --> 00:09:46,970
වූආන්ගේ මාර්ක්විස් මිය ගොස් නැතිවා පමණක් නොවේ.

131
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
නමුත් ඔහු දන්නවා අපි මිලදී ගත් බව
ධාන්ය වර්ග 200,000 ක්.

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
පැහැදිලිවම, ඔහු සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

133
00:09:53,660 --> 00:09:56,120
කවුරු දිනයිද කියන්න තාම අමාරුයි
අවසානයේ.

134
00:09:56,420 --> 00:09:59,630
මෙම ක්රීඩාව ලබා ගනී
වඩ වඩාත් රසවත්.

135
00:10:02,050 --> 00:10:05,350
එදා, ඔබ හිතාමතාම
කාන්දු වූ තොරතුරු, මාස්ටර්,

136
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
වූආන් හි මාර්ක්විස්ට නායකත්වය දීමට
විමර්ශනය කිරීමට

137
00:10:06,490 --> 00:10:08,610
වසර 16කට පෙර ජින්ෂෝ සංහාරය

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,420
ඔබ අගමැති වෙයි විශ්වාස කළ නිසා
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට ඔහුට ඉඩ නොදේ.

139
00:10:11,420 --> 00:10:12,810
ඔබේ සැලසුම වූයේ අගමැති වෙයි යොදා ගැනීමයි

140
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
ඒ බරපතළ තර්ජනයෙන් මිදෙන්නයි
Xie Zheng.

141
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
නමුත් දැන් ඔහු ජීවතුන් අතර ...

142
00:10:18,640 --> 00:10:20,540
අපි ඔහු සිටින ස්ථානය හෙළි කළ යුතුද?

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
වෙයි යාන්ට රහසේ

144
00:10:22,210 --> 00:10:25,140
සහ වෙයි යාන් ලවා කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ආයෙත් අපිට ජරා වැඩද?

145
00:10:25,210 --> 00:10:25,810
නැත.

146
00:10:26,330 --> 00:10:27,810
මම ඔවුන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
එදා

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,780
වෙයි යාන්ගේ සහයෝගය කපා හැරීමට පමණි.

148
00:10:30,300 --> 00:10:32,780
වූආන් හි මාර්ක්විස්
කවදාවත් අපේ සතුරා වෙලා නැහැ.

149
00:10:32,780 --> 00:10:36,210
දැන් ඒ මාමා සහ බෑණා අතර විරසකය
සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක්,

150
00:10:36,210 --> 00:10:38,180
සහ වූආන් හි මාර්ක්විස් විය
ගම්බද ප්‍රදේශවලට එලවා,

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,640
අපට මෙම අවස්ථාව ගත හැක
ඔහු දිනා ගැනීමට.

152
00:10:41,850 --> 00:10:43,570
මගේ නැගෙනහිර මාලිගාවේ මුද්‍රාව ගන්න
සහ මගේ පෙර අනන්‍යතාවය භාවිතා කරන්න

153
00:10:43,570 --> 00:10:46,630
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස
ඔහුව ඇද ගැනීමට.

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,210
තේරුනා.

155
00:10:51,490 --> 00:10:53,060
කළමනාකරු යූ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල ...

156
00:10:53,540 --> 00:10:54,330
ඇය?

157
00:10:57,610 --> 00:10:59,870
කවුරුහරි ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

158
00:11:00,600 --> 00:11:02,460
[Yixiang ආපන ශාලාව]

159
00:11:01,090 --> 00:11:02,900
නෝනාවරුනි ඇතුලට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

160
00:11:04,780 --> 00:11:06,110
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, කාන්තාවන්.

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්.

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,210
රසික මහත්මිය.

163
00:11:29,450 --> 00:11:30,140
Changyu.

164
00:11:30,780 --> 00:11:31,380
මෙහේ එන්න.

165
00:11:34,450 --> 00:11:35,180
බලන්න.

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
අවන්හල ඉතා සජීවීයි -

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,380
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට ස්තූතියි?

169
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
ඔබේ සැමියා පැමිණි දා සිට,

170
00:11:42,300 --> 00:11:44,560
Qi සහෝදරයා මට නැවත කරදර කළේ නැහැ කියලා.

171
00:11:45,090 --> 00:11:46,810
මට අවසානයේ අවධානය යොමු කළ හැකිය
ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

172
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
දැන් බලන්න - අවන්හල ඉතා සජීවී ය.

173
00:11:48,020 --> 00:11:49,620
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට ස්තුතියි.

174
00:11:51,060 --> 00:11:51,810
මා සමග එන්න.

175
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
මට පුදුමයි චෙෆ් ලී මොනවද උයන්නේ කියලා
අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා.

176
00:11:57,940 --> 00:12:00,000
අද රෑට මොනවද කන්න හදන්නේ?

177
00:12:01,450 --> 00:12:02,690
ගෝවා සහ ටෝෆු,

178
00:12:03,420 --> 00:12:04,260
සහ කලවම් කළ ඌරු මස්.

179
00:12:04,260 --> 00:12:04,940
යන්න.

180
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
ආයුබෝවන්, අම්මා. ආයුබෝවන් ඇන්ටි ෆෑන්.

181
00:12:10,090 --> 00:12:10,660
වාඩි වෙන්න.

182
00:12:12,420 --> 00:12:14,220
නිවසේ වෙනස් කිරීම කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

184
00:12:15,690 --> 00:12:16,900
අලුත් අවුරුදු උදාවෙන් පසු කෙසේද,

185
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
ඔබ අපේ ස්ථානයට එන්න
සහ ඇය සමඟ ගැවසෙනවාද?

186
00:12:20,930 --> 00:12:22,440
අම්මේ, මට යන්න පුළුවන්ද?

187
00:12:24,570 --> 00:12:25,410
හොඳයි.

188
00:12:25,940 --> 00:12:26,970
මේ එක පාරයි.

189
00:12:28,060 --> 00:12:29,020
චේන්ග්නිං පැවසීය

190
00:12:29,050 --> 00:12:30,980
ඇය මට ඇගේ පවුලේ උරුමය පෙන්වනු ඇත.

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,730
පවුලේ උරුමය?

192
00:12:37,380 --> 00:12:39,510
ඇය අදහස් කළේ අපේ මස් පිහිය විය හැකිය.

193
00:12:39,970 --> 00:12:41,770
මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,220
ඒක හරිම අපූරුයි!

195
00:12:43,240 --> 00:12:45,100
ඉතින් ඒක ඇත්තටම මස් කපන පිහියක්!

196
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
මට ඇන්ටි ෆෑන් එක්ක කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
ඉස්සෙල්ල ගිහින් පාඩම් කරන්න.

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,540
අපි යමු.

199
00:12:59,660 --> 00:13:00,490
Qianqian.

200
00:13:00,970 --> 00:13:03,340
ඔයා Bao'er එක්ක ටිකක් සැර වැඩියි නේද?

201
00:13:04,490 --> 00:13:05,330
කොහෙත්ම නැහැ.

202
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
මට ඕන එයා ජීවිතේ සාර්ථක කරගන්න විතරයි.

203
00:13:10,330 --> 00:13:11,290
Changyu.

204
00:13:11,850 --> 00:13:13,200
හෙට අලුත් අවුරුදු උදාව,

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,990
ඔබ නිසැකවම මඩ වගුරනු ඇත.

206
00:13:15,690 --> 00:13:19,140
මට ඔබට කල්තියා ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉදිරි වසර සුමට හා ප්‍රීතිමත් වසරක්.

207
00:13:19,810 --> 00:13:21,120
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

208
00:13:21,140 --> 00:13:22,870
මට වාසනාවන්ත මුදල් මල්ලක් දෙන්නේ ඇයි?

209
00:13:23,660 --> 00:13:25,060
අපි කෙල්ලෝ

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,730
සදහටම තරුණයි.

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,400
ඉදිරියට එන්න. අපි බොන්න යමු.

212
00:13:28,940 --> 00:13:30,450
දවල්ට බොනවද?

213
00:13:31,210 --> 00:13:32,940
අපි ගෑණු අපිට ඕන වෙලාවට බොනවා.

214
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
ඔරලෝසුව එසේ පවසන විට නොවේ.

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,300
දැන් නොවේ නම්, කවදාද?

216
00:13:37,480 --> 00:13:41,330
[ උතුරා යන ප්‍රීතිය සහ වාසනාව]

217
00:13:42,180 --> 00:13:43,210
චියර්ස්!

218
00:13:47,940 --> 00:13:48,810
Qianqian.

219
00:13:49,450 --> 00:13:51,780
අන්තිම වතාවට මම මේ තරම් සතුටින් හිටියා

220
00:13:52,330 --> 00:13:54,900
මම Yan Zheng සමඟ විවාහ වූ දිනයයි.

221
00:13:58,690 --> 00:13:59,610
චංග්යු,

222
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
ඔබ විවාහ වී ඇත
දැන් සෑහෙන කාලයක්.

223
00:14:04,380 --> 00:14:06,120
ඒ ඔබේ සැමියා -

224
00:14:06,270 --> 00:14:07,800
ඔබ ඔහු ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

225
00:14:11,450 --> 00:14:14,140
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම ප්‍රදර්ශනය නොවේ නේද?

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
සියලුම සංදර්ශන?

227
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
Yan Zheng යනු පිරිසිදු රන්වන් ය.

228
00:14:20,430 --> 00:14:22,690
හරහා සහ හරහා.

229
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
ඔහු එතරම් හොඳද?

230
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
මම කෙනෙක් හොයාගන්න යනවා

231
00:14:26,900 --> 00:14:28,020
Granny Kang පරාජය කිරීමට.

232
00:14:28,020 --> 00:14:31,150
ඒකි කිව්වා ඔයාලා දෙන්නවත් නෑ කියලා
ඔබේ විවාහය සම්පූර්ණ කළා.

233
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
ඔබ කතා කළේ
විවාහය අවසන් කරනවාද?

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
මම වෙන මොනවද අදහස් කරන්නේ?

235
00:14:34,970 --> 00:14:36,900
Granny Kang ට ඇත්තටම තියෙන්නේ මුට්ටි කටක්.

236
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
ඒක හොඳයි. මම ඇයට පහර දෙන්නෙමි.
මට අලාභය දරාගත හැකිය.

237
00:14:38,900 --> 00:14:39,630
කලබල වෙන්න එපා.

238
00:14:39,730 --> 00:14:40,350
Qianqian.

239
00:14:41,690 --> 00:14:43,300
ඇත්තටම...

240
00:14:44,020 --> 00:14:46,570
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.

241
00:14:49,090 --> 00:14:52,140
වැරදුනේ නැත්තේ කොයි කොටසද?

242
00:14:54,260 --> 00:14:55,610
එක දවසක්,

243
00:14:56,330 --> 00:15:00,020
Zhao මහත්මිය අපි දෙන්නව කාමරයක හිර කළා.

244
00:15:01,330 --> 00:15:03,570
එයාට මාව සිපගන්න ඕන වෙන්න ඇති.

245
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
ඔබ ටැංජරීන් ලෙලි කැන්ඩි කෑවාද?

246
00:15:07,810 --> 00:15:10,320
ඔබ ටැංජරීන් පීල් කැන්ඩි මෙන් සුවඳයි.

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,610
ඔබට දැන් ටිකක් අවශ්‍යද?

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,690
ඊළගට?

249
00:15:20,450 --> 00:15:22,050
එතකොට...

250
00:15:24,090 --> 00:15:25,540
අපි රණ්ඩු වුණා.

251
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම බරපතලද?

252
00:15:42,140 --> 00:15:44,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගැඹුරින් දනිමි

253
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
කියලා

254
00:15:50,210 --> 00:15:51,850
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටත් වනු ඇත.

255
00:15:55,970 --> 00:15:58,660
මම එය කිහිප වතාවක්ම ඉඟි කළෙමි,

256
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
එහෙත් ඔහු කිසිවිටෙක වෙනස් පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

257
00:16:12,020 --> 00:16:14,090
ඔබේ මිනිසා පෙනේ

258
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
ඔබේ කුඩා පොකුණට විශාල මාළුවෙක්.

259
00:16:20,690 --> 00:16:21,380
ඒකට කමක් නැහැ.

260
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
ඔහු ඉවත්ව යන ලෙස බල කරන්නේ නම්,

261
00:16:23,690 --> 00:16:26,450
එයා යන්න කලින් එයා එක්ක බබෙක් ඉන්න.

262
00:16:26,970 --> 00:16:27,850
සිතන්න -

263
00:16:28,020 --> 00:16:30,180
දරුවා හැරී ගියහොත්
ඔහු තරම්ම ලස්සන,

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,180
එයද එක්තරා ආකාරයක ආශිර්වාදයක් වනු ඇත.

265
00:16:34,970 --> 00:16:37,420
ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

266
00:16:38,780 --> 00:16:41,710
මූලික වශයෙන් එය එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

267
00:16:42,020 --> 00:16:44,300
"ඔබට වෘකයෙකු අල්ලා ගත නොහැක" යන කියමන ඔබ දන්නවා
බැටළු පැටවෙකු පූජා නොකර."

268
00:16:44,300 --> 00:16:45,450
රැඳී සිටින්න-ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අවස්ථාවේ දී එය:

269
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
ඔබට බබෙක් ලැබෙන්නේ නැත
වෘකයා පෝෂණය නොකර.

270
00:16:52,810 --> 00:16:53,540
කලබල වෙන්න එපා.

271
00:16:53,970 --> 00:16:56,020
මේක මට දෙන්න.

272
00:17:05,810 --> 00:17:10,240
[ෂිගු පටුමග]

273
00:17:18,859 --> 00:17:22,490
Zhao Xun, සාප්පු හිමියා
Lin'an සහල් සාප්පුව, නැරඹීමට පැමිණ ඇත.

274
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
එය සීතලයි.

275
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

276
00:17:39,380 --> 00:17:40,240
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

277
00:17:41,100 --> 00:17:41,960
ඔබේ ස්වාමිත්වය?

278
00:17:42,800 --> 00:17:51,730
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

279
00:17:50,770 --> 00:17:52,170
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

280
00:17:53,250 --> 00:17:55,770
මම බිස්නස් කළේ
Jizhou සහ Yanzhou හි.

281
00:17:56,290 --> 00:17:59,150
මම වාසනාවන්ත වුණා
එහි ඔබවහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ දැක ඇත.

282
00:18:02,140 --> 00:18:02,970
ඉතින්?

283
00:18:04,210 --> 00:18:06,340
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

284
00:18:10,100 --> 00:18:12,240
ඔබේ Xie පවුල සැමවිටම පැවතුනි
පක්ෂපාතී සහ ගුණවත්,

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
සත්‍යයකි
මුළු රටම දන්නා.

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,650
නමුත් ස්වර්ගය අසාධාරණයි,

287
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
නපුරු අයට ඔබට හානියක් කිරීමට ඉඩ දීම.

288
00:18:19,660 --> 00:18:22,460
මටත් තරහක් දැනෙනවා
ඔබගේ ස්වාමිත්වය වෙනුවෙන්.

289
00:18:25,490 --> 00:18:27,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

290
00:18:28,000 --> 00:18:30,860
හේතුව විය යාන් නොවේ
ඔබේ ස්වාමිත්වය දඩයම් කළා

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,030
ඔබ විමර්ශනය කළ නිසා

292
00:18:32,030 --> 00:18:34,230
වසර 16කට පෙර ජින්ෂෝ සංහාරය?

293
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

294
00:18:58,540 --> 00:19:00,630
[චෙන්ග්ඩේ ස්වර්ගීය නිධානය]

295
00:19:00,940 --> 00:19:02,220
වසර දහසයකට පෙර,

296
00:19:03,100 --> 00:19:05,030
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ඇති වූ එම ගින්නෙන් -

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,420
මම දිවි ගලවා ගත් වාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙකි.

298
00:19:09,420 --> 00:19:11,580
වෙයි යාන් ද්‍රෝහී නිලධාරියෙකි
බලයේ,

299
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
රූකඩ අධිරාජ්‍යයෙකුට සහාය දීම.

300
00:19:13,450 --> 00:19:14,710
අපි පිරිසක්

301
00:19:15,140 --> 00:19:16,900
පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්ය අය.

302
00:19:18,770 --> 00:19:19,730
ඉතින්,

303
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

304
00:19:23,380 --> 00:19:26,560
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු
සහ ඔබේ ස්වාමියාගේ පියා

305
00:19:26,820 --> 00:19:28,680
දෙදෙනාම ඛේදජනක ලෙස ජින්ෂෝහිදී මිය ගියහ.

306
00:19:29,660 --> 00:19:31,250
එවිට අධිරාජ්‍යයා ඉල්ලා අස්විය.

307
00:19:31,250 --> 00:19:33,100
සහ නැගෙනහිර මාලිගය ගිනි ගත්තේය.

308
00:19:33,100 --> 00:19:35,760
මේ සියල්ල සැක සහිත සිදුවීම්
වෙයි යාන් වෙත පෙන්වා දුන්නේය.

309
00:19:35,970 --> 00:19:38,340
ඔබේ ස්වාමියාගේ පියා සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
දෙදෙනාම සටනේදී මිය ගියහ

310
00:19:38,340 --> 00:19:42,050
ඔවුන්ගේ සිරුරු නුවර පවුරේ එල්ලා තිබිණි
බීජු ජනතාව විසින් දින 3 ක් සඳහා.

311
00:19:42,050 --> 00:19:45,050
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්‍ය නැද්ද?
මේ ලේ ආරවුලෙන් පළිගන්නවද?

312
00:19:49,140 --> 00:19:52,420
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ පටන් ගත්තා විතරයි
Jinzhou සංහාරය නැවත විමර්ශනය කිරීම,

313
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
ඔබ වහාම දඩයම් කරන ලදී

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
සහ මෙහි අවසන් විය -

315
00:19:55,530 --> 00:19:57,140
එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?

316
00:20:06,730 --> 00:20:07,410
මදි.

317
00:20:18,380 --> 00:20:19,580
ඒකත් අපි දැනගත්තා

318
00:20:20,250 --> 00:20:21,970
වෙයි යාන් සිය දිවි නසා ගැනීමේ රණශූරයන් යවා ඇත

319
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
අගනුවර සහ ප්‍රාන්ත 17 හරහා

320
00:20:23,970 --> 00:20:25,230
පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුට වඩා ඝාතනය කිරීමට -

321
00:20:26,530 --> 00:20:28,790
වරක් වෙයි යාන් සඳහා සේවය කළ සියලුම රැඳවුම්කරුවන්

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,650
පසුව විශ්‍රාම ගියා.

323
00:20:30,730 --> 00:20:32,820
ඇත්තටම Fan පවුලට මොනවද තියෙන්නේ

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
එය වෙයි පවුලට වටිනවා
යකඩ සියදිවි නසාගැනීම් රණශූරයන් මෙහි එන්නේ?

325
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
ඒ අගමැතිතුමා.

326
00:20:37,450 --> 00:20:39,180
ඔහු මාව මෙහි එව්වේ ලිපියක් සොයා ගැනීමටයි.

327
00:20:40,380 --> 00:20:43,310
ඉතින් Fan Erniu ටත් තියෙන්න ඇති
මීට පෙර Wei Yan සඳහා වැඩ කළා,

328
00:20:43,780 --> 00:20:45,910
ඔහු දිගටම දඩයම් කරනු ලැබුවේ එබැවිනි.

329
00:20:46,900 --> 00:20:47,760
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

330
00:20:48,490 --> 00:20:50,370
වෙයි යාන් දැන් අතිමහත් බලවත්,

331
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
හැකි අභිලාෂයන් සමඟ
අහස යටපත් කරන්න.

332
00:20:52,620 --> 00:20:53,940
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට,

333
00:20:54,380 --> 00:20:56,380
ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේට මිත්‍රයෙකු අවශ්‍ය නොවේද?

334
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

335
00:20:59,180 --> 00:21:00,910
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

336
00:21:03,450 --> 00:21:04,780
මට මුලින්ම ඩිපොසිට් එකක් දෙන්න.

337
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
කුමන තැන්පතුවක්ද?

338
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
ධාන්ය වර්ග 200,000 -

339
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

340
00:21:15,770 --> 00:21:18,010
ඔහු ඇත්තටම දන්නා බව පෙනේ

341
00:21:18,010 --> 00:21:21,270
සෑම පැත්තකින්ම මගේ ධාන්‍ය එකතුව
Jizhou සහ Chongzhou.

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
අපි බොහෝ මූලාශ්රවලින් මිලදී ගත්තා,

343
00:21:24,450 --> 00:21:26,710
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන් 100 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සම්බන්ධ වී ඇත.

344
00:21:26,820 --> 00:21:28,860
ඔහු මෙතරම් නිවැරදිව දැනගත්තේ කෙසේද?

345
00:21:29,210 --> 00:21:32,690
ඇත්තටම මම ඒක ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

346
00:21:34,100 --> 00:21:36,430
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්. ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
ඒත් ඒක හොඳයි
ඔහු ඔහුගේ කොන්දේසි නම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

348
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
සියල්ලට පසු, එය ව්‍යාපාරයකි.

349
00:21:43,340 --> 00:21:45,450
ඔහු මිලක් සඳහන් කළ පසු, අපට කතා කළ හැකිය.

350
00:21:48,860 --> 00:21:50,210
පින්තූර 200,000...

351
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
මාස්ටර්,

352
00:21:51,770 --> 00:21:53,680
සෑම පැත්තකින්ම ධාන්ය
Chongzhou සහ Jizhou

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,730
අප විසින් පාහේ හිස් කර ඇත
මෙම පසුගිය මාස.

354
00:21:55,730 --> 00:21:58,260
ඒක දෙන්න කිව්වෙ නෑ
එකපාරටම නේද?

355
00:22:00,450 --> 00:22:02,940
තාත්තා කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

356
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර
Sui Yuanqing සඳහා අදහස් කරන ලදී.

357
00:22:06,050 --> 00:22:08,980
නමුත් අපට සහාය ලබා ගත හැකි නම්
වුආන් හි මාර්ක්විස්,

358
00:22:09,940 --> 00:22:11,800
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා ඉහළ යනු ඇත.

359
00:22:12,250 --> 00:22:13,780
Wu'an හි Marquis නම් කුමක් කළ යුතුද?

360
00:22:13,810 --> 00:22:15,590
ඔබේ අනන්‍යතාවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

361
00:22:15,590 --> 00:22:17,420
ධාන්‍ය රැගෙන අපට විරුද්ධව හැරී,
මාස්ටර්?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,380
එතකොට මොකද?

363
00:22:18,660 --> 00:22:19,590
අපට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

364
00:22:20,140 --> 00:22:21,530
ඔහුට හැරවිය හැක්කේ වෙන කාටද?

365
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
ඔහුට ආපසු යා හැකිද?
Wei Yan සඳහා වැඩ කරනවාද?

366
00:22:25,490 --> 00:22:28,140
ඔහු මට උදව් කිරීමට කැමති තාක් කල්
මුළු හදවතින්ම,

367
00:22:28,140 --> 00:22:29,860
ධාන්‍ය පිකල් 200,000ක් තබා -

368
00:22:29,860 --> 00:22:31,290
මට ප්‍රාන්ත 4ම ප්‍රදානය කළ හැකියි

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
වයඹ දෙසින් ඔහුට ඔහුගේ ෆයිෆ් ලෙස.

370
00:22:33,380 --> 00:22:34,110
තේරුනා.

371
00:22:34,530 --> 00:22:36,060
මම ඒක වහාම බලන්නම්.

372
00:22:46,140 --> 00:22:48,010
වෙයි යාන්, ඕ වෙයි යාන්.

373
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
ඔබ ඉක්මනින්

374
00:22:51,140 --> 00:22:53,820
අකෘතඥ වෘකයා විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේ

375
00:22:54,770 --> 00:22:56,120
ඔබ ඔබම ඇති දැඩි කළා.

376
00:22:59,940 --> 00:23:00,870
මහ ඇමති.

377
00:23:01,900 --> 00:23:05,430
මම විමර්ශනය කළා
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලී කැරලිකරුවන් සමඟ කරන ගනුදෙනු,

378
00:23:05,730 --> 00:23:06,860
සහ මම අහම්බෙන් දැනගත්තා
වූආන් හි මාර්ක්විස් විට

379
00:23:06,860 --> 00:23:10,060
Jinzhou නඩු නැවත විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
වසර 16කට පෙර සිට,

380
00:23:10,340 --> 00:23:13,870
එය හරියටම Changxin සාමිවරයාගේ ජනතාවයි
කවුද ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේ.

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,970
Xie Zheng මේ ලෝකයේ නොසිටියේ නම්,

382
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
Changxin සාමිවරයාට තිබුණා
යුධ පිටියේ අඩු ප්‍රධාන තර්ජනයක්.

383
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
Sui පවුල යනු

384
00:23:29,050 --> 00:23:31,210
මගේ විශාල සැලසුම් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

385
00:23:35,100 --> 00:23:36,210
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

386
00:23:36,210 --> 00:23:38,100
Li Huai'an නැවත අගනුවරට කැඳවන ලදී
Grand Tutor Li විසිනි

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා.

388
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
රාජකීය කුමරිය සමඟ නැවතත් අගනුවරට,

389
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
අර වයසක කූට්ටාට ඕන වෙන්න ඇති
විවාහය තල්ලු කරන්න,

390
00:23:46,340 --> 00:23:49,470
එබැවින් ඔහු ඉක්මන් විය
ඔහුගේ වැඩිමහල් නීත්‍යානුකූල මුනුපුරා සිහිපත් කරන්න.

391
00:23:51,050 --> 00:23:52,140
එයාට ඉන්න දෙන්න.

392
00:23:53,380 --> 00:23:55,690
වහාම He Jingyuan වෙත ලියන්න

393
00:23:56,010 --> 00:23:57,860
ලුචෙන්ග් ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න
මරණයට.

394
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
තීරණාත්මක සටන සඳහා ස්ථානය එයයි.

395
00:24:01,710 --> 00:24:05,460
[අලුත් අවුරුදු උදාව]

396
00:24:14,180 --> 00:24:15,460
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

397
00:24:15,490 --> 00:24:16,820
එන්න හැමෝම රෑ කෑමට වෙලාව.

398
00:24:16,820 --> 00:24:18,110
එනවා. එනවා.

399
00:24:18,380 --> 00:24:19,840
සුභ නව වසරක්, වැන්ග් මහත්මිය.

400
00:24:23,730 --> 00:24:24,970
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සාන් මහත්මිය.

401
00:24:24,970 --> 00:24:26,210
සුභ නව වසරක්, සැන් මහතා.

402
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
සුභ නව වසරක්.

403
00:24:27,850 --> 00:24:30,890
[චුන්ෆෙන්ග් ටෝෆු සාප්පුව]

404
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

405
00:24:32,970 --> 00:24:34,570
දිගටම ලියන්න. දිගටම ලියන්න.

406
00:24:35,010 --> 00:24:35,740
තිරස්.

407
00:24:37,010 --> 00:24:38,340
තිරස්, සිරස්.

408
00:24:39,530 --> 00:24:40,140
සිරස් අතට.

409
00:24:41,660 --> 00:24:45,210
හැරීමක් සහිත තිරස්,
වමට වැටෙන, දකුණට වැටෙන.

410
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
නංගි, ෂෙන්ග් මට ලියන හැටි උගන්නනවා.

411
00:24:54,940 --> 00:24:55,660
හොඳ කෙල්ලෙක්.

412
00:25:00,970 --> 00:25:03,770
ලියන්න දන්නවද
වසන්ත උත්සව යුගල?

413
00:25:05,860 --> 00:25:09,290
මගේ අම්මා හැම අවුරුද්දකම ඒවා ලිව්වා.

414
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
ඔබට වසන්ත උත්සව යුගල ලියන්න පුළුවන්ද,
Zheng?

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
මට පත්තරේ අරන් දෙන්න.

416
00:25:13,860 --> 00:25:14,490
හරි හරී.

417
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
ඔබ තීන්ත වැඩියි.

418
00:25:33,680 --> 00:25:35,910
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

419
00:25:33,970 --> 00:25:35,500
ඉන්පසු තවත් යුගල කිහිපයක් ලියන්න.

420
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
අපිට පුළුවන් ටිකක් Zhao මහත්මියට දෙන්න
සහ අනෙකුත්,

421
00:25:36,950 --> 00:25:38,170
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

422
00:25:38,050 --> 00:25:40,460
ඉතිරිය අපට දොර රාමු මත තැබිය හැකිය
මෙම සියලු කාමර වලින්.

423
00:25:38,950 --> 00:25:41,910
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

424
00:25:40,690 --> 00:25:41,490
හොඳ පෙර නිමිත්තක් සඳහා.

425
00:25:42,370 --> 00:25:44,860
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

426
00:25:43,140 --> 00:25:43,690
හරි.

427
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

428
00:25:47,770 --> 00:25:51,930
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

429
00:25:55,380 --> 00:25:57,940
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

430
00:25:58,650 --> 00:26:00,260
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

431
00:26:00,970 --> 00:26:03,670
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

432
00:26:03,010 --> 00:26:05,160
[පැලෑටි තණකොළ]

433
00:26:04,140 --> 00:26:06,750
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

434
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

435
00:26:09,560 --> 00:26:14,470
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

436
00:26:16,880 --> 00:26:18,040
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

437
00:26:18,070 --> 00:26:20,760
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

438
00:26:21,430 --> 00:26:22,400
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

439
00:26:22,430 --> 00:26:24,690
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

440
00:26:25,330 --> 00:26:29,380
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

441
00:26:26,580 --> 00:26:28,660
D-මම අහම්බෙන් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

442
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
ඒක හොඳයි. මට තීන්ත ටිකක් වැඩියි
බුරුසුව මත.

443
00:26:29,790 --> 00:26:33,490
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

444
00:26:34,280 --> 00:26:35,210
♪ අපේ ආදරය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
වැලි ♪ මෙන් නොවනු ඇත

445
00:26:35,230 --> 00:26:37,740
♪ මුහුදට ලිස්සා යාම

446
00:26:37,260 --> 00:26:46,350
[හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්න]

447
00:26:39,020 --> 00:26:39,960
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

448
00:26:39,490 --> 00:26:40,900
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

449
00:26:39,980 --> 00:26:42,330
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

450
00:26:43,130 --> 00:26:47,020
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

451
00:26:45,210 --> 00:26:46,290
මොනතරම් දුකක්ද.

452
00:26:47,340 --> 00:26:48,210
ඒත් කමක් නෑ.

453
00:26:47,500 --> 00:26:58,140
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

454
00:26:49,600 --> 00:26:54,030
[අයිස් දියවන විට, උල්පත් අවදි වේ]
[හිම නැතිවීමත් සමඟ නව තණකොළ පැළ වේ]

455
00:26:49,690 --> 00:26:53,090
මම මේ ජෝඩුව දාන්නම්
Changning ගේ සහ මගේ කාමරයේ දොර මත.

456
00:26:53,290 --> 00:26:55,340
අයිස් දෙයක්...

457
00:26:56,290 --> 00:26:58,090
වසන්තේ මොකක් හරි දෙයක්...

458
00:26:59,420 --> 00:27:03,730
හිම යමක් ... නව තණකොළ පැළ වේ.

459
00:27:04,490 --> 00:27:06,250
අයිස් දියවන විට, උල්පත් අවදි වේ.

460
00:27:06,250 --> 00:27:08,180
හිම නැති වීමත් සමඟ නව තණකොළ පැළ වේ.

461
00:27:09,580 --> 00:27:12,970
මගේ අම්මා ලියූ විට
වසන්ත උත්සව යුගල,

462
00:27:13,140 --> 00:27:14,360
ඇය ඒවා ලිවීමට කැමති වූයේ නැත

463
00:27:14,360 --> 00:27:16,420
clichéd auspicious phrases එක්කෝ.

464
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
ඔබ මේවාට කැමතිද?

465
00:27:20,890 --> 00:27:24,510
[හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්න]

466
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන ආකාරය දන්නවාද?

467
00:27:46,970 --> 00:27:47,860
ටිකක් විතරයි.

468
00:27:55,050 --> 00:27:56,010
ඒ ඇති.

469
00:27:58,970 --> 00:28:01,050
ගිහින් විකුණනවා නම්
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම් එහි ඇත,

470
00:28:01,050 --> 00:28:03,180
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

471
00:28:07,010 --> 00:28:09,070
මම කැමති නැති දේ මම පින්තාරු කරන්නේ නැහැ.

472
00:28:12,140 --> 00:28:13,940
මටත් යමක් ලියන්න ඕන.

473
00:28:16,170 --> 00:28:17,500
ඉන්පසු ඉහළ අනුචලනයක් ලියන්න.

474
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
එන්න, වෙනස් වෙමින්,
ඉහළ අනුචලනයක් ලියන්න.

475
00:28:23,820 --> 00:28:25,080
ඔබ ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

476
00:28:26,140 --> 00:28:27,380
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

477
00:28:38,970 --> 00:28:40,250
මේක විතරක් ලියන්න.

478
00:28:46,480 --> 00:28:50,430
[ඔබ පොහොසත් වනු ඇත]

479
00:28:48,730 --> 00:28:49,990
කොහොමද මේ ඉහළ අනුචලනය?

480
00:28:53,450 --> 00:28:54,580
හරියට...

481
00:28:55,860 --> 00:28:57,460
සේබල් ලොම් සඳහා බල්ලෙකුගේ වලිගය සම්බන්ධ කිරීම.

482
00:28:57,460 --> 00:29:01,880
[ඔබ පොහොසත් වනු ඇත]

483
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
ඒ කියන්නේ ගොඩක් හොඳයි නේද?

484
00:29:06,730 --> 00:29:08,590
ඒ කියන්නේ ගොඩක් හොඳයි නේද?

485
00:29:10,600 --> 00:29:11,750
එය පරිපූර්ණයි.

486
00:29:12,650 --> 00:29:15,710
[ඔබ පොහොසත් වනු ඇත]

487
00:29:16,380 --> 00:29:18,030
මමත් හොඳට ලිව්වා.

488
00:29:18,380 --> 00:29:19,530
මම පුදුමයි.

489
00:29:21,770 --> 00:29:23,770
හරි හරි, අපිට උකුස්සා නැතිවෙලා.

490
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
හොඳ උකුස්සා,

491
00:29:30,860 --> 00:29:33,060
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරමු.

492
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
උකුස්සාගේ නියපොතු මුද්‍රණය සමඟ,

493
00:29:39,660 --> 00:29:42,390
අපේ පවුල සම්පූර්ණයි.

494
00:29:45,790 --> 00:29:48,350
[ඔබ පොහොසත් වනු ඇත]

495
00:29:46,530 --> 00:29:47,210
බලන්න.

496
00:29:50,450 --> 00:29:51,380
හිතවත්.

497
00:29:51,730 --> 00:29:53,170
පහත්. පහත්.

498
00:29:54,050 --> 00:29:54,970
හරි, හරි. එතනම.

499
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
චලනය නොවන්න. එහාට යන්න එපා. ඒක තමයි.

500
00:29:56,490 --> 00:29:58,620
- හරි.
- අපි යමු Changyu ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

501
00:30:00,100 --> 00:30:00,820
හරි හරී.

502
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
හිතවත්.

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
අක්ෂර වින්‍යාසය කොහොමද?

504
00:30:05,940 --> 00:30:07,350
ඒක ලස්සනයි.

505
00:30:07,370 --> 00:30:09,860
- මම මීට පෙර එවැනි ලස්සන අක්ෂර වින්‍යාසයක් දැක නැත.
- එයා මේක ලිව්වා නේද?

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,940
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- ඔබ නූගත් ය. ඔබට එය ඇත්තටම තේරුම් ගත හැකිද?

507
00:30:12,940 --> 00:30:14,250
මට කියවන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,470
නමුත් මට මේ අක්ෂර වින්‍යාසය කියන්න පුළුවන්
වටිනා වේ.

509
00:30:16,470 --> 00:30:17,940
බලන්න කොච්චර හතරැස් සහ කෙළින්ද කියලා
චරිත වේ.

510
00:30:17,940 --> 00:30:18,860
ඒ නිසා පිළිවෙළට සහ නිසි.

511
00:30:18,860 --> 00:30:20,790
එය ධනයක් වටින බව පැහැදිලිය.

512
00:30:21,400 --> 00:30:23,180
සාඕ මහතා, ෂාඕ මහත්මිය.

513
00:30:23,450 --> 00:30:25,340
ජෝඩු ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

514
00:30:25,580 --> 00:30:26,530
මේවා ලිව්වේ කවුද?

515
00:30:26,530 --> 00:30:28,990
Changyu ගේ සැමියා මේ සියල්ල ලිව්වා.

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
Changyu ගේ සැමියා.

517
00:30:35,900 --> 00:30:36,730
චංග්යු,

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,350
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා ලස්සන යුගලක් ලියයි -

519
00:30:40,450 --> 00:30:43,090
Scholar Song එකටත් වඩා හොඳයි

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,490
කලින් අවුරුදු වල ලිව්වා.

521
00:30:44,490 --> 00:30:45,660
ඒකයි මම කියන්නේ

522
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
අපේ Changyu හොඳ රසයක් තියෙනවා.

523
00:30:48,530 --> 00:30:50,380
එයාටත් මට ජෝඩුවක් ලියන්න පුළුවන්ද?

524
00:30:52,860 --> 00:30:55,010
- ඔව්. අපිටත් ජෝඩුවක් ලියන්න.
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ලියන්න.

525
00:30:55,010 --> 00:30:55,770
සිස්.

526
00:30:56,100 --> 00:30:56,860
මට කණගාටුයි.

527
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
අපට යුගල සඳහා රතු කඩදාසි අවසන් විය.

528
00:30:59,450 --> 00:31:00,860
ඔහ්, යුගල සඳහා රතු කඩදාසි?

529
00:31:00,860 --> 00:31:03,820
මගේ ගෙදර රතු කඩදාසි ඕනෑ තරම් තිබේ
පෙර වසර වලින්.

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,490
මගේ ගෙදරත් ටිකක් තියෙනවා.

531
00:31:05,490 --> 00:31:06,900
- මටත් ටිකක් තියෙනවා.
-මටත්.

532
00:31:07,140 --> 00:31:07,770
හරි.

533
00:31:08,900 --> 00:31:10,100
කඩදාසි ගෙනෙන්න.

534
00:31:10,580 --> 00:31:11,140
හරි!

535
00:31:11,480 --> 00:31:12,860
ඉක්මන් කරන්න, රතු කඩදාසි ගන්න.

536
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
හරි, ස්තුතියි.

537
00:31:13,820 --> 00:31:15,100
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

538
00:31:15,530 --> 00:31:16,290
අපි යමු.

539
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
ඔබ කැමැත්තක් නැතිනම්,

540
00:31:27,140 --> 00:31:28,450
ඔබ එකඟ විය යුතු නැත.

541
00:31:28,450 --> 00:31:29,650
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

542
00:31:30,620 --> 00:31:31,490
මම කැමැත්තෙමි.

543
00:31:33,660 --> 00:31:35,290
ඔයා දැන් කිව්වා

544
00:31:35,290 --> 00:31:37,690
ඔබ කැමති නැති දේ ඔබ පින්තාරු නොකරනු ඇත.

545
00:31:40,450 --> 00:31:41,920
දැන් එය ඔබව සතුටු කරනවාද?

546
00:31:42,420 --> 00:31:43,220
තීන්ත අඹරන්න.

547
00:31:44,010 --> 00:31:44,660
Changyu.

548
00:31:45,690 --> 00:31:46,660
ෂුවාං මහත්මිය.

549
00:31:46,660 --> 00:31:48,450
මෙන්න ගෙදර හැදූ බත් කැන්ඩි ටිකක් -

550
00:31:48,450 --> 00:31:50,110
වෙනස් කිරීම සඳහා කුඩා අතුරුපසක්.

551
00:31:51,010 --> 00:31:51,680
නමුත්...

552
00:31:51,820 --> 00:31:52,490
ඒක ගන්න.

553
00:31:52,490 --> 00:31:55,420
Changyu, මට ඔයාගේ මහත්තයා ඇහුණා
මිනිසුන් සඳහා වසන්ත උත්සව ජෝඩු ලියමින් සිටියේය.

554
00:31:55,420 --> 00:31:58,010
අපේ පවුලට තවම අපේ එක ලියලා නැහැ.
එක්කෝ,

555
00:31:58,010 --> 00:32:00,260
ඒ නිසා මම නිර්භීතව ආවා.

556
00:32:00,860 --> 00:32:02,700
විසිතුරු දෙයක් නෙවෙයි,

557
00:32:03,050 --> 00:32:06,140
නැවුම් ටෝෆු ටිකක්
ඔබට රස බැලීමට.

558
00:32:08,250 --> 00:32:08,970
කාන්තාවන්,

559
00:32:09,340 --> 00:32:10,290
කරුණාකර පළමුව ආසනයක් ගන්න.

560
00:32:10,290 --> 00:32:11,350
හරි, හරි.

561
00:32:13,050 --> 00:32:13,580
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:32:13,580 --> 00:32:14,380
මෙන්න මම ගෙනාවේ රතු කඩදාසිය.

563
00:32:14,380 --> 00:32:15,510
හරි, ස්තුතියි.

564
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
සමගිය සියලු දේශසීමා වලට සාමය ගෙන එයි.

565
00:32:40,460 --> 00:32:41,390
කළා.

566
00:32:42,010 --> 00:32:42,870
ඒක ඉවරයි.

567
00:32:45,250 --> 00:32:47,210
“සැමරීම සඳහා නිවෙස් මත පහන් දල්වයි
සමෘද්ධිමත් වසර."

568
00:32:47,210 --> 00:32:50,180
“ගොනා සීසෑමට උල්පත රැගෙන යයි
හරිත කෙත්වතු."

569
00:32:50,180 --> 00:32:52,100
ඒ කියන්නේ වසන්තය එනකොට
ලබන වසරේ,

570
00:32:52,100 --> 00:32:53,490
විශාල අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත,

571
00:32:53,490 --> 00:32:56,090
සහ මුළු පවුලම
සතුටින් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වනු ඇත.

572
00:33:03,860 --> 00:33:05,100
කුණාටුව සහ අඳුර අහස පිරී ගියත්

573
00:33:05,100 --> 00:33:06,970
කුකුළා නිමක් නැතිව හඬයි,

574
00:33:06,970 --> 00:33:08,290
දැන් මට ඔබව හමු වූ පසු -

575
00:33:08,380 --> 00:33:10,110
මගේ සිත ප්‍රීති නොවන්නේ කෙසේද?

576
00:33:10,660 --> 00:33:11,770
මේ කවි පෙළේ තේරුම එයයි

577
00:33:11,770 --> 00:33:14,670
අඳුර සහ වැස්ස අතර,

578
00:33:14,770 --> 00:33:16,340
කුකුළන් කලබලයෙන් කෑගසති.

579
00:33:17,420 --> 00:33:19,900
කෙසේ වෙතත්, හරියටම මේ අවුල් සහගත මොහොතේ,

580
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
මම වටපිට බලනවා,

581
00:33:23,490 --> 00:33:24,850
මම ඇයව දකිනවා.

582
00:33:25,940 --> 00:33:28,450
එය වලාකුළු සහ මීදුම වෙන් වෙනවා වගේ,

583
00:33:28,580 --> 00:33:30,970
සහ ආලෝක කදම්භයක් මා මතට වැටේ -

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,410
උණුසුම් හා දීප්තිමත්,

585
00:33:35,140 --> 00:33:36,670
මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පුරවනවා.

586
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
ඔහු මීට පෙර මෙම පද පේළිය කියනු මට ඇසුණු විට,

587
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
මම හිතුවේ ඒක ලස්සනයි කියලා,

588
00:33:41,970 --> 00:33:44,230
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එහි එතරම් හොඳ කුමක්ද?

589
00:33:45,180 --> 00:33:46,560
මේ වන තුරු,

590
00:33:47,730 --> 00:33:49,930
ඔහු හිස හරවා මා දෙස බැලූ විට.

591
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
ඒ සැණින්,

592
00:33:53,580 --> 00:33:55,780
මළුව සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද විය.

593
00:33:56,820 --> 00:34:00,600
වැටෙන හිම පවා සැහැල්ලු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

594
00:34:02,010 --> 00:34:03,700
සහ සුළඟ පවා හමා යයි

595
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
මෘදු හා මෘදු බවක් දැනුනි.

596
00:34:07,530 --> 00:34:09,570
එය හිරු මෙන් විය
ශීත සූර්යාලෝකය මත -

597
00:34:09,570 --> 00:34:11,230
බෑවුම් සහිත හෝ ඇලවූ හෝ නොවේ,

598
00:34:11,780 --> 00:34:15,050
මා මත පරිපූර්ණව බැබළෙයි.

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,070
ඔබ සැබවින්ම සතුටින් සිටින විට එය හැරෙනවා,

600
00:34:18,260 --> 00:34:19,900
ඔබේ හදවත ගායනා කරයි.

601
00:34:20,739 --> 00:34:23,199
හරියට ලිප ළඟ ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ.

602
00:34:23,570 --> 00:34:25,530
සහ දර මෘදු ලෙස ඉරිතලා,

603
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
හැපෙනසුළු සහ උණුසුම්.

604
00:34:36,610 --> 00:34:38,139
අත රිදෙන්න ඇති නේද?

605
00:34:38,699 --> 00:34:39,500
එහි දෙයක් නැත.

606
00:34:40,090 --> 00:34:41,350
තවමත් එය දැඩි කරනවා.

607
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
ඔබත් මෙහි ජෝඩු සඳහාද?

608
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
පෙර...

609
00:35:08,860 --> 00:35:12,490
ඉස්සර, ඒ හැම විටම මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා,
වසන්ත උත්සව යුගල රචනා කළ කන්ග් ඩෑන්.

610
00:35:12,490 --> 00:35:14,220
නමුත් පසුව ඔහු අමාරුවේ වැටුණා

611
00:35:14,220 --> 00:35:16,080
බලහත්කාර සේවය සඳහා පිටත් කර යවන ලදී.

612
00:35:16,570 --> 00:35:17,490
ඉන් පසු,

613
00:35:18,260 --> 00:35:20,130
විශාරද ගීතය උපකාර විය.

614
00:35:21,740 --> 00:35:24,650
බලන්න, කන්ග් ඩෑන්ට මේ අවුරුද්දේ අවුරුදු 18ක් පිරුණා.

615
00:35:24,860 --> 00:35:26,700
ඔහු බියගුලු හා සරල මනසක් ඇති අයෙකි.

616
00:35:27,490 --> 00:35:28,420
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

617
00:35:28,420 --> 00:35:30,340
ඒ මගේ බාල මුණුපුරා Xiaohu,

618
00:35:30,340 --> 00:35:33,450
වඩා දක්ෂ හා තියුණු විය හැකිය
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට වඩා.

619
00:35:35,570 --> 00:35:36,380
ඔබ දන්නවා,

620
00:35:37,170 --> 00:35:38,820
වසර අවසන් වන විට,

621
00:35:38,970 --> 00:35:42,630
ජීවිතය යනු ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
බලා සිටීමට යමක් තිබේද?

622
00:35:47,650 --> 00:35:49,820
ලබන වසරේ හෝ ඊට පසු වසරේ -

623
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
සමහරවිට

624
00:35:51,610 --> 00:35:52,940
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

625
00:36:04,050 --> 00:36:04,710
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

626
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
ඔබට මා ලියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

627
00:36:15,500 --> 00:36:17,740
තවත් යුද්ධ නැත,

628
00:36:18,420 --> 00:36:19,860
ඉතින් අපේ කං පවුල

629
00:36:20,090 --> 00:36:21,490
අපගේ රේඛාව දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

630
00:36:23,570 --> 00:36:25,100
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ මුණුබුරන් දෙන්නා,

631
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට දෙමාපියන් නොමැතිව,

632
00:36:28,610 --> 00:36:30,540
තවමත් ආරක්ෂිතව හා හොඳින් වර්ධනය විය හැකිය.

633
00:36:40,260 --> 00:36:40,900
හරි හරී.

634
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
[සංයුති]

635
00:37:08,390 --> 00:37:12,070
[සැරසිලි අලංකාරය]

636
00:37:16,570 --> 00:37:17,820
සුභ පැතුම්, අම්මා.

637
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්

638
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
ඔයා මාව මෙහෙට කැඳෙව්වද අම්මේ?

639
00:37:25,970 --> 00:37:28,570
මේ අලුත් අවුරුදු උදාව,
පවුල් නැවත එක්වන කාලයකි.

640
00:37:28,650 --> 00:37:30,580
මට ඇත්තටම හේතුවක් අවශ්‍යද?

641
00:37:30,700 --> 00:37:32,340
ඔයාව බලන්න විතරද?

642
00:37:33,570 --> 00:37:34,970
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

643
00:37:42,090 --> 00:37:45,220
අම්මේ ඔයාට සෞභාග්‍යමත් අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

644
00:37:45,380 --> 00:37:47,900
සාමය සහ නිරෝගිකම ඔබ සමග සැමවිටම වේවා.

645
00:37:52,860 --> 00:37:55,920
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා
උපතේ සිට වූආන් හි මාර්ක්විස්.

646
00:37:56,090 --> 00:37:58,420
Wu'an හි Marquis විට ආපසු
තවමත් අවට සිටියා

647
00:37:58,420 --> 00:38:01,050
ඔහු වීර තරුණයෙක් විය
විශාල හමුදා කුසලතා සමඟ.

648
00:38:01,050 --> 00:38:03,910
එවැනි හොඳ මිනිසෙක් වීමට ඉඩ තිබුණි
ඔබට නියම තරගයක්,

649
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව දැක්ක විතරයි කියලා
අයියා කෙනෙක් විදියට

650
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
සහ ඔහු ලෙස ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔබේ කුමරා සහකාරිය.

651
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
දැන්, මෙම අසාර්ථක යෝජනා ක්රමය

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,740
ඔබව පරිභෝජනය කර ඇත.

653
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
මොකක්ද අම්මේ ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

654
00:38:17,650 --> 00:38:19,530
ඔබ මාලිගාවට ආපසු පැමිණි දා සිට,

655
00:38:19,530 --> 00:38:22,860
ඔබ රෝගය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කර ඇත
Li Huai'an හමුවීම ප්‍රමාද කිරීමට කිහිප වතාවක්.

656
00:38:22,860 --> 00:38:24,610
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

657
00:38:24,610 --> 00:38:28,050
ඔබ පහන් කූඩු උත්සවයට යනවා
ඔහු සමඟ පහළොස්වෙනිදා.

658
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
අම්මේ!

659
00:38:31,280 --> 00:38:35,170
Gongsun පවුල තහනම් කර ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් උසාවියේ නිලතල දැරීම.

660
00:38:35,170 --> 00:38:36,570
මෙය අධිරාජ්‍ය නියාමනයකි

661
00:38:36,570 --> 00:38:37,970
සහ කිසිවිටෙක නොසැලකිය යුතුය.

662
00:38:37,970 --> 00:38:39,230
රාජකීය කුමරිය ලෙස,

663
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
ඔබ එම යෝජනා ක්රමයට ඉඩ නොදිය යුතුය

664
00:38:41,130 --> 00:38:43,590
මහා හේතුව විනාශ කරන්න
අපේ අධිරාජ්ය පවුල.

665
00:38:47,090 --> 00:38:48,940
මම ඔයාගේ අතකොළුවක් නෙවෙයි අම්මේ.

666
00:38:49,470 --> 00:38:52,260
ඒ වගේම මම හැසිරවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මෙම මාලිගා යෝජනා ක්රමය තුළ.

667
00:38:52,260 --> 00:38:54,340
ඔබ පවුලේ ගෞරවය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

668
00:38:54,340 --> 00:38:55,490
සහ අධිරාජ්‍ය රෙගුලාසි, අම්මා.

669
00:38:55,490 --> 00:38:58,550
ඔබ කවදා හෝ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වී තිබේද?
මගේ සතුටද දුකද?

670
00:38:59,300 --> 00:39:00,500
කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙතැන් සිට,

671
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
ඔබ කිසිවෙකු නොදැකිය යුතුය
නැවතත් Gongsun පවුලෙන්.

672
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
දැන් ඒ සිතුවිල්ල නවත්වන්න.

673
00:39:10,700 --> 00:39:12,560
වෙන මුකුත් නැත්තම් අම්මේ..

674
00:39:12,820 --> 00:39:14,090
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

675
00:39:17,170 --> 00:39:18,130
ෂු!

676
00:39:19,090 --> 00:39:20,650
මහරජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

677
00:39:19,180 --> 00:39:22,010
[සැරසිලි අලංකාරය]

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
මම එල්ලිලා මැරෙන්නයි යන්නේ.

679
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද නැනී?

680
00:39:27,920 --> 00:39:31,290
[සංයුති]

681
00:39:36,010 --> 00:39:39,650
එහි දක්ෂ වචන වලට ආදරය කළත්,

682
00:39:41,610 --> 00:39:45,260
කුරුල්ලා නිදහසේ පියාසර කිරීමට ආශා කරයි.

683
00:40:00,380 --> 00:40:01,860
ඉදිරියට එන්න.

684
00:40:02,780 --> 00:40:03,860
අපි කමු.

685
00:40:03,860 --> 00:40:04,890
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

686
00:40:04,910 --> 00:40:05,780
හරිම සුවඳයි.

687
00:40:05,780 --> 00:40:07,170
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
මෙතන.

689
00:40:09,610 --> 00:40:10,300
රසයි, රසයි.

690
00:40:10,300 --> 00:40:10,940
රසයි.

691
00:40:12,190 --> 00:40:12,650
කෑම කන්න.

692
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

693
00:40:13,700 --> 00:40:14,710
උඩට එනවා.

694
00:40:17,230 --> 00:40:19,380
-සුභ නව වසරක්!
-සුභ නව වසරක්!

695
00:40:33,570 --> 00:40:34,530
අපි තවත් කෝප්පයක් ගමු.

696
00:40:34,530 --> 00:40:35,260
එය පුරවන්න.

697
00:40:35,610 --> 00:40:36,340
එය පුරවන්න.

698
00:40:37,220 --> 00:40:38,080
මටත් ටිකක් ඕන.

699
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
නෑ, ඔයා තාම තුවාල වෙලා.

700
00:40:41,740 --> 00:40:43,400
මෙම සැහැල්ලු මත්පැන් හානියක් නොවනු ඇත.

701
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
ඒ වෙනුවට තේ ටිකක් බොන්න.

702
00:40:44,610 --> 00:40:45,650
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

703
00:40:45,650 --> 00:40:47,490
ඔබ සුවය ලබන තුරු මත්පැන් පානය නොකරන්න.

704
00:40:47,780 --> 00:40:49,140
මටත් ටිකක් ඕන.

705
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
වෙනස් කිරීම, ඔබට බොන්නත් බැහැ.

706
00:40:51,490 --> 00:40:53,570
එන්න, ෂෙන්ග් සමඟ තේ බොන්න.

707
00:40:59,490 --> 00:41:01,820
හොඳට කන්න බොන්න. වසරින් වසර සාමය.

708
00:41:01,820 --> 00:41:03,170
චියර්ස්.

709
00:41:03,530 --> 00:41:04,380
ඉදිරියට එන්න.

710
00:41:16,700 --> 00:41:17,520
යාන් ෂෙන්ග්.

711
00:41:19,490 --> 00:41:20,570
ඇයි අපි එපා...

712
00:41:23,260 --> 00:41:24,530
ගිනිකෙළි!

713
00:41:29,440 --> 00:41:30,380
අපි යමු ගිනිකෙළි බලන්න.

714
00:41:30,380 --> 00:41:32,510
එන්න අපි යමු ගිනිකෙළි බලන්න.

715
00:41:35,780 --> 00:41:37,110
පරිස්සම් වන්න, වෙනස් කරන්න.

716
00:41:38,300 --> 00:41:39,160
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,290
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

718
00:41:46,650 --> 00:41:48,510
මම... මම කිව්වා මට තව බොන්න ඕන කියලා.

719
00:41:51,830 --> 00:41:55,090
- එන්න, අපි ඉහළට යමු.
- අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලමු.

720
00:41:55,650 --> 00:41:56,300
හොඳ වයින්.

721
00:41:56,970 --> 00:41:58,170
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

722
00:41:58,530 --> 00:41:59,820
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

723
00:41:59,820 --> 00:42:01,480
මෙම වයින් කිසිසේත් ශක්තිමත් නොවේ.

724
00:42:04,220 --> 00:42:05,480
මම ඔබට තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.

725
00:42:06,450 --> 00:42:07,710
තේ ටිකක් බීලා සන්සුන් වෙන්න.

726
00:42:15,700 --> 00:42:17,140
මම දිහා පහත් කරලා බලනවා නේද?

727
00:42:21,050 --> 00:42:22,740
මගේ පියාට බොන්න පුළුවන්
ශක්තිමත් මත්පැන් සම්පූර්ණ භාජනයක්,

728
00:42:22,740 --> 00:42:24,600
ඒ නිසා මට අඩුම තරමේ භාජනයක් බාගයක්වත් හසුරුවන්න පුළුවන්.

729
00:42:36,650 --> 00:42:38,260
මෙම වයින් කිසිසේත්ම මත් නොවේ.

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
එන්න, පහළට.

731
00:42:42,010 --> 00:42:42,570
ඉදිරියට එන්න.

732
00:42:48,450 --> 00:42:49,970
ඔයා ඇත්තටම බීලා.

733
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

734
00:42:56,260 --> 00:42:57,490
සුභ නව වසරක්.

735
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
සුභ නව වසරක්.

736
00:43:13,220 --> 00:43:15,130
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ

737
00:43:15,610 --> 00:43:17,370
වෘකයා පෝෂණය නොකර.

738
00:43:19,780 --> 00:43:20,530
මොන බබාද?